Pelepasan tanggungan dan persetujuan
Versi 1.1 · Dikemas kini 18 November 2026
Ini ialah terjemahan. Jika terdapat sebarang percanggahan antara terjemahan ini dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan digunakan.
Ini diterima bagi setiap pemain semasa anda menempah sesi pertama atau mendaftar, oleh ibu bapa atau penjaga sah, atau oleh pemain itu sendiri jika berumur 18 tahun ke atas. Versi 1.1, dikemas kini 18 November 2026.
A. Ganti rugi, pelepasan tanggungan dan penerimaan risiko
Jika pemain berumur 18 tahun ke atas, baca "anak saya" sebagai "saya". Sila baca dengan teliti. Ia menjejaskan hak undang-undang anda.
1. Risiko bola keranjang
Saya faham bahawa bola keranjang ialah sukan fizikal yang melibatkan sentuhan. Menyertai latihan, perlawanan, kem dan kejohanan membawa risiko kecederaan, walaupun sesi dikendalikan dan diselia dengan baik. Sesetengah risiko diketahui dan sesetengahnya tidak dapat dijangka. Risiko tersebut termasuk, antara lain:
- luka, lebam, terseliuh, otot tegang, sendi terkehel dan patah tulang
- kecederaan kepala, leher, mata dan tulang belakang, termasuk gegaran otak
- kecederaan akibat berlanggar dengan pemain lain, bola, lantai, dinding atau peralatan
- kecederaan akibat menggunakan atau menyalah guna peralatan, atau akibat peralatan yang patah atau rosak
- kecederaan yang disebabkan oleh keadaan tempat latihan atau kemudahannya
- keletihan haba dan dehidrasi
- dalam kes yang jarang berlaku, kecederaan serius, lumpuh, kecacatan kekal atau kematian
2. Kecergasan untuk mengambil bahagian
Saya mengesahkan bahawa, setakat yang saya tahu, anak saya cergas dan cukup sihat untuk mengambil bahagian. Saya telah memaklumkan akademi tentang setiap keadaan perubatan, alahan, kecederaan dan ubat yang boleh menjejaskan keselamatan anak saya, dan saya akan memaklumkan akademi dengan segera tentang sebarang perubahan. Saya akan membiarkan anak saya di rumah jika dia tidak sihat atau cedera.
3. Menerima risiko
Saya menerima risiko ini bagi pihak anak saya dan memilih untuk membenarkan anak saya mengambil bahagian. Saya akan memastikan anak saya mematuhi arahan jurulatih, peraturan keselamatan dan Tatakelakuan.
4. Pelepasan tanggungan
Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang Malaysia, saya mengetepikan dan melepaskan KLD Sports Management Sdn. Bhd., Akademi Bola Keranjang Malaysia Dragons, para pengarah, jurulatih, kakitangan dan sukarelawan mereka, ejen dan kontraktor mereka, serta pemilik dan penyewa tempat latihan yang kami gunakan, termasuk The British International School of Kuala Lumpur (BSKL) (secara bersama "akademi, orangnya dan tempat latihannya"), daripada sebarang tuntutan bagi kecederaan, penyakit, kehilangan atau kerosakan (termasuk kecederaan diri atau kematian) yang timbul daripada penyertaan anak saya dalam sesi, kem, perlawanan, kejohanan dan acara akademi, termasuk perjalanan yang diatur oleh akademi.
Hadiah. Akademi dan tempat latihannya tidak memberikan sebarang waranti tentang hadiah yang diberikan dalam acara, dan tidak bertanggungjawab atas sebarang kehilangan, kerosakan atau kecederaan yang timbul daripada hadiah atau penggunaannya.
Acara anjuran pihak lain. Apabila akademi menyertakan pemain dalam kejohanan atau acara yang dianjurkan oleh pihak lain, akademi tidak bertanggungjawab atas perbuatan atau ketinggalan penganjur itu, pegawainya atau tempatnya.
Pelepasan tanggungan ini mengikat saya, anak saya, dan waris, wasi dan wakil kami.
Pelepasan tanggungan ini tidak terpakai kepada kecederaan atau kehilangan yang disebabkan oleh kecuaian, salah laku yang disengajakan atau pelanggaran undang-undang oleh akademi atau orangnya, sekiranya undang-undang Malaysia tidak membenarkan tanggungjawab itu dikecualikan.
5. Tanggung rugi
Saya bersetuju untuk menanggung rugi akademi, orangnya dan tempat latihannya terhadap sebarang tuntutan, kos atau liabiliti, termasuk kos guaman yang munasabah, yang timbul daripada:
- maklumat tentang anak saya, termasuk maklumat perubatan, yang saya tahu atau sepatutnya secara munasabah tahu adalah palsu atau tidak lengkap
- tingkah laku yang disengajakan atau melulu oleh anak saya atau saya, atau pelanggaran serius Tatakelakuan
- kerosakan yang saya atau anak saya sebabkan, dengan sengaja atau secara melulu, kepada tempat latihan, peralatannya atau harta orang lain
- sebarang tuntutan yang dibuat oleh saya, anak saya atau sesiapa bagi pihak kami terhadap akademi, orangnya atau tempat latihannya, walaupun terdapat pelepasan tanggungan ini
6. Peraturan tempat latihan
Sesi diadakan di tempat milik pihak lain, seperti sekolah. Saya bersetuju bahawa anak saya akan mematuhi peraturan tempat itu, dan saya menerima bahawa terma pemilik tempat itu sendiri juga mungkin terpakai.
7. Insurans
Akademi tidak menyediakan insurans kemalangan diri atau perubatan untuk pemain, melainkan dinyatakan bagi acara tertentu. Saya bertanggungjawab mengatur insurans perubatan dan kemalangan anak saya. Jika anak saya tidak diinsuranskan, saya akan menanggung sendiri semua kos perubatan.
8. Kebolehasingan
Jika mana-mana bahagian dokumen ini tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian selebihnya tetap terpakai.
Saya telah membaca dan memahami dokumen ini. Saya faham bahawa dengan menerimanya saya melepaskan hak undang-undang tertentu, termasuk sesetengah hak untuk membuat tuntutan terhadap akademi. Saya mengesahkan bahawa saya ialah ibu bapa atau penjaga sah pemain yang dinamakan, atau pemain berumur 18 tahun ke atas, dan bahawa saya berumur 18 tahun ke atas. Jika saya menerima bagi pihak seorang kanak-kanak, saya telah meneliti peraturan keselamatan dan Tatakelakuan bersamanya.
B. Persetujuan rawatan perubatan dan kecemasan
- Pertolongan cemas. Saya bersetuju kakitangan akademi memberikan pertolongan cemas kepada anak saya apabila perlu. Kotak pertolongan cemas disediakan pada setiap sesi.
- Kecemasan. Jika anak saya cedera atau jatuh sakit dan akademi tidak dapat menghubungi saya dengan segera, saya bersetuju akademi menghubungi perkhidmatan kecemasan dan anak saya dibawa ke hospital atau klinik, ditemani seorang kakitangan jika boleh. Saya bersetuju dengan rawatan perubatan kecemasan yang dianggap perlu oleh doktor bertauliah.
- Menghubungi saya. Akademi akan cuba menghubungi saya, kemudian kenalan kecemasan saya, secepat mungkin. Saya akan memastikan nombor telefon dan kenalan kecemasan saya dalam akaun saya sentiasa terkini.
- Kos. Saya bertanggungjawab atas kos sebarang rawatan perubatan dan pengangkutan untuk anak saya.
- Ubat. Kakitangan tidak memberikan ubat. Kanak-kanak yang memerlukan ubat kecemasan, seperti inhaler atau pen adrenalina, mesti membawanya ke setiap sesi, dan semasa kecemasan kakitangan boleh membantu kanak-kanak itu menggunakannya atau memberikannya kepadanya. Saya akan memberitahu akademi di mana ubat itu disimpan.
- Kecederaan kepala. Jika jurulatih mengesyaki kecederaan kepala atau gegaran otak, anak saya akan berhenti bermain untuk baki sesi itu, dan saya akan dimaklumkan. Anak saya mesti mendapat pengesahan doktor sebelum kembali bermain.
- Perkongsian maklumat. Saya bersetuju bahawa butiran perubatan anak saya, penanda perubatan di sebelah namanya, dan sebarang catatan lain yang saya berikan boleh ditunjukkan kepada jurulatih yang mengendalikan sesinya dan diberikan kepada kakitangan perubatan semasa kecemasan.
C. Persetujuan foto dan media (pilihan)
Persetujuan ini adalah pilihan. Kanak-kanak boleh mengambil bahagian sepenuhnya tanpanya, dan anda boleh menukar jawapan anda pada bila-bila masa dalam akaun anda atau dengan menghantar mesej kepada kami.
Dengan persetujuan ini, akademi boleh mengambil foto dan video anak anda semasa sesi, perlawanan, kem dan kejohanan. Anda memilih setiap kegunaan secara berasingan:
- dalam profil pemain anak anda, hanya dilihat oleh kakitangan akademi dan keluarga anda
- di laman web dan media sosial akademi (Instagram, Facebook, TikTok)
- dalam bahan bercetak seperti poster dan risalah
Syarat:
- Kami tidak akan menerbitkan nama penuh kanak-kanak bersama foto tanpa kebenaran bertulis yang berasingan daripada ibu bapa. Kami boleh menggunakan nama pertama atau nama pasukan.
- Kami tidak akan menerbitkan sekolah, kawasan tempat tinggal atau butiran hubungan kanak-kanak.
- Jika anda menarik balik persetujuan, kami menghentikan kegunaan baharu serta-merta dan mengalih keluar foto anak anda dari laman web dan media sosial kami dalam tempoh 30 hari. Kami tidak dapat menarik balik bahan bercetak yang sudah diedarkan.
- Foto dalam profil pemain dipadam apabila persetujuan bagi kegunaan itu ditarik balik.
- Ibu bapa lain mungkin mengambil foto semasa perlawanan dan kejohanan awam. Akademi meminta mereka menghormati kehendak keluarga lain tetapi tidak dapat mengawalnya.
Foto dan video yang diambil oleh akademi adalah milik akademi. Tiada bayaran dibuat kepada pemain atau keluarga atas penggunaannya.