免责声明与同意书
第 1.1 版 · 更新于 2026 年 11 月 18 日
本文件为译本。如本译本与英文版本有任何不一致之处,以英文版本为准。
在您预约首次体验课或报名时,由家长或法定监护人(或年满 18 岁的球员本人)为每位球员接受以下内容。第 1.1 版,更新于 2026 年 11 月 18 日。
A. 赔偿、免责与风险承担
如果球员年满 18 岁,请将“我的孩子”理解为“我”。请仔细阅读。本文件会影响您的法律权利。
1. 篮球运动的风险
我明白篮球是一项有身体接触的体育运动。参加训练、比赛、训练营和赛事都存在受伤的风险,即使课程组织完善、监督到位也是如此。有些风险是已知的,有些则无法预见。这些风险包括但不限于:
- 割伤、瘀伤、扭伤、肌肉拉伤、关节脱位和骨折
- 头部、颈部、眼部和脊椎受伤,包括脑震荡
- 与其他球员、篮球、地板、墙壁或器材碰撞造成的受伤
- 使用或误用器材,或器材断裂或故障造成的受伤
- 场地或其设施状况造成的受伤
- 中暑衰竭和脱水
- 在极少数情况下,严重受伤、瘫痪、永久残疾或死亡
2. 参加训练的身体条件
我确认,据我所知,我的孩子身体健康,足以参加训练。我已将可能影响孩子安全的所有疾病状况、过敏、伤病和药物告知学院;如有任何变化,我会及时告知学院。如果孩子身体不适或受伤,我会让孩子留在家中。
3. 接受风险
我代表我的孩子接受这些风险,并选择让孩子参加。我会确保孩子遵守教练的指示、安全规则和行为守则。
4. 免责
在马来西亚法律允许的最大范围内,我放弃并免除 KLD Sports Management Sdn. Bhd.、Malaysia Dragons 篮球学院、其董事、教练、工作人员和志愿者、其代理人和承包商,以及我们所使用场地的所有者和租用方,包括吉隆坡英国国际学校 (BSKL)(统称“学院、其人员及其场地”)对以下事项的任何索赔:因我的孩子参加学院的课程、训练营、比赛、赛事和活动(包括学院安排的交通出行)而产生的任何伤害、疾病、损失或损害(包括人身伤害或死亡)。
奖品。 学院及其场地对活动中颁发的奖品不作任何保证,也不对奖品或其使用所引起的任何损失、损害或伤害负责。
他人主办的活动。 当学院为球员报名参加由他人主办的赛事或活动时,学院不对该主办方、其工作人员或其场地的作为或不作为负责。
本免责声明对我、我的孩子以及我们的继承人、遗嘱执行人和代表均具有约束力。
如果马来西亚法律不允许免除学院或其人员因疏忽、故意不当行为或违法行为所造成的伤害或损失的责任,则本免责声明不适用于此类伤害或损失。
5. 赔偿
对于因以下情况而产生的任何索赔、费用或责任(包括合理的律师费),我同意向学院、其人员及其场地作出赔偿:
- 我明知或理应合理知道是虚假或不完整的关于我孩子的资料,包括医疗资料
- 我的孩子或我本人的故意或鲁莽行为,或严重违反行为守则
- 我或我的孩子故意或鲁莽地对场地、其器材或他人财产造成的损坏
- 尽管有本免责声明,我、我的孩子或任何代表我们的人仍对学院、其人员或其场地提出的任何索赔
6. 场地规则
课程在他人拥有的场地(例如学校)进行。我同意我的孩子会遵守场地的规则,并接受场地所有者的条款也可能适用。
7. 保险
除非某项活动另有说明,学院不为球员提供个人意外保险或医疗保险。我负责为孩子安排医疗和意外保险。如果孩子没有投保,所有医疗费用将由我本人承担。
8. 可分割性
如果本文件的任何部分无法执行,其余部分仍然有效。
我已阅读并理解本文件。我明白接受本文件即表示我放弃某些法律权利,包括部分向学院索赔的权利。我确认我是所列球员的家长或法定监护人,或是年满 18 岁的球员本人,并且我已年满 18 岁。若我代表孩子接受本文件,我已与孩子一起阅读过安全规则和行为守则。
B. 医疗及紧急治疗同意书
- 急救。 我同意学院工作人员在需要时为我的孩子进行急救。每节课都备有急救箱。
- 紧急情况。 如果我的孩子受伤或身体不适,而学院无法迅速联系到我,我同意学院拨打紧急服务电话,并同意将孩子送往医院或诊所,并尽可能由一名工作人员陪同。我同意接受合格医生认为必要的紧急医疗治疗。
- 联系我。 学院会尽快尝试联系我,然后联系我的紧急联系人。我会在账号中保持我的电话号码和紧急联系人为最新状态。
- 费用。 我负责承担孩子的任何医疗和交通费用。
- 药物。 工作人员不提供药物。需要紧急药物(例如吸入器或肾上腺素笔)的孩子,每节课都必须随身携带;在紧急情况下,工作人员可以协助孩子使用或为其给药。我会告诉学院药物放在哪里。
- 头部受伤。 如果教练怀疑孩子头部受伤或脑震荡,孩子将停止当节课余下的训练,并会通知我。孩子必须获得医生许可后才能恢复训练。
- 资料共享。 我同意孩子的医疗资料、名字旁的医疗标记以及我提供的任何其他备注,可以给负责其课程的教练查看,并在紧急情况下提供给医护人员。
C. 照片与媒体同意书(选填)
此同意为选填项。没有此同意,孩子也可以完全参加所有活动;您也可以随时在账号中或通过联系我们更改您的选择。
获得此同意后,学院可以在课程、比赛、训练营和赛事中为您的孩子拍摄照片和视频。您可以分别选择每一种用途:
- 用于孩子的球员档案,仅供学院工作人员和您的家人查看
- 用于学院的网站和社交媒体(Instagram、Facebook、TikTok)
- 用于海报和传单等印刷品
条件:
- 未经家长另行书面许可,我们不会在照片旁公布孩子的全名。我们可能会使用孩子的名字或队名。
- 我们不会公布孩子的学校、居住地区或联系方式。
- 如果您撤回同意,我们会立即停止新的使用,并在 30 天内从我们的网站和社交媒体上删除孩子的照片。已经派发的印刷品无法收回。
- 撤回球员档案用途的同意后,档案中的照片会被删除。
- 其他家长可能会在公开比赛和赛事中拍照。学院会请他们尊重其他家庭的意愿,但无法控制这一点。
学院拍摄的照片和视频归学院所有。学院使用这些照片和视频,不向球员或其家庭支付任何费用。